Khalom (חלום)

by Lonny Ziblat - לוני זיבלט

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

credits

released August 12, 2012

Lyrics and music: Lonny Ziblat
Arrangements and production: Lonny Ziblat
Production advice:Amit Poznansky and Rafi Eshel

Participating:
Lonny Ziblat: Acoustic, classical & electric guitars, bass guitar, keyboards, percussion, midi programming, charango & vocals.
Karen Libischewski: French horns in ‘Benadam’. Amit Poznansky: Piano and bass guitar on ‘Khalom’. Gilat Yosef: Vocals on
‘Khalom’. Shaul Keisman: Argentinean bombo on ‘Khalom’.
Photography on the cover and the label: Rui Guerra (all rights reserved). All the tracks were recorded in Amsterdam except for
‘Khalom’, recorded and mixed in Eshel Studio’s, Tel Aviv. Recording technician: Rafi Eshel.
Special thanks to Amit Poznansky, Karen Libischewski, Gilat Yosef and Shaul. A warm and personal thanks to Rafi Eshel and
Eshel studio’s for the rare courtesy, the advice, the warm treatment and high proffessional standards.

© 2012 All rights reserved to the author. The public performance, broadcasting,
copying, selling and any other reproductive usage of the music in this medium
with no permission are prohibited. (ASCAP / ACUM)

tags

license

all rights reserved
Track Name: Benadam (Man)
בנאדם

בנאדם שואל
בנאדם רוצה להבין את הכל
בנאדם חוקר
בנאדם רוצה להיות כל יכול
הוא חופר אדמה
הוא קובר אנשים
בנאדם שואל אבל קובר את עצמו

בנאדם, אני
בנאדם רוצה להיות עצמאי
בנאדם לוחם
בנאדם רוצה להיות שוב חופשי
מחפש מטרה, הוא הורג אנשים
בנאדם לוחם אבל הורג את עצמו

בין השורות אני מבין
כמה אסונות, אבל מאמין
בין המילים אני לא מבין

בנאדם אוהב
בנאדם רוצה להשיג את הכל
בנאדם שונא
בנאדם רוצה לפרק את הכל
הוא אוהב, הוא שונא
וזה לא משנה
בנאדם אוהב אבל שונא את עצמו
בנאדם אוהב אבל שונא את עצמו
בנאדם שואל אבל קובר את עצמו
בנאדם לוחם אבל הורג את עצמו
Track Name: Mi Yodea (Who Knows)
מי יודע

מי יודע מה קורה לי?
לגרון עולות דמעות
מי יודע להגיד לי?
לגרון עולות דמעות
לראש עכשיו הן מטפסות
ושם הופכות לזכרונות

מי יודע להגיד לי?
איפה החיים שלי
מי יודע לעזור לי?
איפה החיים שלי?
איבדתי אותם מזמן
למות עכשיו אנ'לא מוכן!
Track Name: Nasikh (The Prince)
נסיך

בין חושך ובין דימדומים
שוכב בשקט, מתמלא הירהורים
איך הנסיך היפה בעולם שוכב, חושב ולא נרדם?

בין לילה לבין המיטה
דימעה זולגת לה לאורך הכר
איך הנסיך החכם ביקום ישכב בלאט ולא ינום?

בין עכשיו ובין מתי
יודע בוודאי שזה יקרה

אף אחד לא יחשוד לעולם
אנשים לא מבינים אף פעם
שאפילו הנסיך האהוב על כולם
אף פעם לא יהיה מושלם

בין שלא לבין שכן
אולי יבוא היום שבו נלמד
Track Name: Ein Sibah (No Reason Why)
אין סיבה

אין סיבה לשאול שוב
אם אני טועה
אין סיבה לסגור חשבון
וזהו זה
אין סיבה לאמר לי
שאני הוזה
אני אצא מזה

לא מתאים לי עוד
לסגור פה שום עניין
מה יקרה בסוף
זה רק עניין של זמן
לא חשוב בכלל
שאין מה להגיד
אין לי מה להפסיד

אני ממשיך עוד הלאה
לא מחפש למעלה

לא איכפת לי
מה יהיה בסוף היום
זה תמיד נגמר
בנסיון לישון
רוצה או לא
בסוף אני שוב מתעורר
מה אתה מספר?

אני ממשיך עוד הלאה
ולא פוזל למטה

אני מושך עוד הלאה
לא מחכה לאללה
Track Name: Lo Notenet (Playing Hard To Get)
לא נותנת

אני לא נותנת לאף אחד
ככה אני שומרת על רמה
יום אחד יבוא אביר על סוס לבן
והוא יטחן אותי כמו נסיכה

אני לא מזרון של אף אחד
איתי אף אחד לא מסתבך
עד שאיזה גבר ירגש אותי
נתראה על הכרית של אחותך

בהתעמלות, בשיעורים
(ימינה ושמאלה)
כל החברה' מסתכלים
(קדימה, אחורה)
כמה הגברים מלוכלכים
(מה כבר אמרנו?)
תפסיקו לחשוב עלי דברים
(בסדר גמרנו)

אני לא נותנת לאף אחד
אבל אני בכלל לא אומללה!
אותי לא יחשבו אף פעם לפרוצה
אפילו שאני טיפה צבועה

אני יודעת, יום יגיע תורי
אני מחכה ומחכה
יום אחד יבוא אביר על סוס לבן
(והוא יטחן אותך כמו נסיכה)

בלילה יש לי סיוטים
(קדימה אחורה)
רואה מראות מזעזעים
(פנימה, החוצה)
תפסיקו כבר, תפסיקו, די!
(מה כבר אמרנו?)
תפסיקו להסתכל עליי

תביאי 'בקשה איזו נשיקה,
בא'נה תביא איזה חיבוק

אני בסך הכל שומרת על רמה
Track Name: Shir Al Rama (The Quality Song)
שיר על רמה

ככה אני שומרת על רמה, אני שומרת על רמה
ככה היא נשארת בתולה, תגיד, זה טוב או זה רע?
(נשארת בתולה. זה טוב או רע?)
זרע פורענות עם מטרה, ככה היא נשארת על רמה
(זה פורענות עם חזרה ליושנה) /
(זה פורענות עם חרה ליושנה)
ככה היא נשארת מטרה, ככה היא וככה אני
(נשארת, ככה היא שומרת בתולה) /
(נשארת, מה 'תה אומר, מה 'תה מדבר!) / (זה חרה זה לא מחזר, לא מתחרז)

בוא תראה מה יש לי בכתה
(כן זה נכון כבר בתיכון) / (מה 'תה אומר, מה 'תה מדבר)
בא'נה זאתי פרח מטרה
(כן זה נכון כבר בתיכון) / (אתה חוזר לי לתיכון, אני ממש בדיכאון!)
הו יאזו יאסוף זרועים, הו יזו מיינה זיגמוינד פרויד
(לזרוע זרעונים, לזרוע כל יום, זרוע זרעונים לזרוע כל יום) /
(אני ממש בדיכאון, אני ממש ממש כבר מת)-
לזרוע פרח פורענות!

פרח ים תיכון
איך אני מת לטחון
אני ממש בדיכאון!
אני ממש בדיכאון
אני פשוט הולך לישון
לבד
Track Name: Shir Printsipi (The Principle Song)
שיר פרינציפי

קח ת'ערימה של העקרונות ש'ך
תפוס שנייה ושים על המשקל
סתכל על המחוג שלפניך
מה יותר כבד יותר חבל

זה לא מאמין בחתונות
וזה מחכה שנים כבר בחופה
אחד חולם רק על דירה ואוטו
אחר יושב בצד, דופק קופה

אחד חושב הסוד יושב באוכל
אחד חושב הסוד יושב בבנק
אחת חושבת סוד שוחה בבעל
הבעל מתחרט שהוא יצא

כל החלומות שרק חלמת
מה שבחיים לא תעשה
מה שבחיים ש'ך לא חווית
בטוח לא תחווה גם אחרי

מה אז חושב לו השם במרומו?
אולי גם הוא חולם על משפחה?
מה אתה יכול לעשות בשבילו?
עזוב אותו, תעבוד על עצמך.

מה יעשה שם לבד במרומו?
אולי הוא רק רוצה קצת מנוחה?
מה - אתה שואל - לעשות בנידון?
'תה לא קולט שזה בכלל
'תה לא קולט שזה בכלל
'תה לא קולט שזה לא עניינך?
עזוב אותו, תעבוד על עצמך.

אויויוי
עושה שלום במרומי
יושב, משחק עם עצמי
אני כל כך אוהב אותי
Track Name: Balada LaRega (A Ballad For This Moment)
בלדה לרגע

יום יום עובר
צועד לו הזמן
לא יתואר ולא יאומן
את מחייכת וחמודה
אנחנו עוד כאן

יום שחולף
עובר לידך
את מלטפת, אני מחייך
בא נחכה ולא נסתבך
למה ואיך

לילה מגיע
אני שוב אצלך
עומד מהופנט
המום מיופייך
את שוב מועדת
או מישהו דוחף
אותנו סוחף
Track Name: Yalda Yafa (Pretty Girl)
ילדה יפה

הילדה שלי יפה מהשמיים הכחולים
היא זורחת כמו השמש
היא שופעת חיוכים
המלאך הזה נפל מהרקיע בשבילי
מביטה לתוך עיניי והיא כולה
כולה שלי

מה עושים? – אותי שואלת
ועיניה כה יפות
כשאני רואה אותך יש לי כמה רעיונות
נסתכל על הרקיע, נחפש מאיפה באת
נעשה כמו היקום ונתפשט לאט לאט

כמה הילדה שלי יפה
מסתכלת, חמודה
מסמיקה
תני לי להרגיש אותך קרובה
ואולי גם נשיקה?

הימים עוברים מהר
והחיים שלי יפים
והשמש עוד שולחת לעברינו חיוכים
בכל ערב היא שוקעת ואני שוב לצידך
ובבוקר היא זורחת,
היא קורנת מגופך

כמה הילדה שלי יפה
Track Name: Shmor (Take Care)
שמור

אני לא מאמין איך קרה לי דבר...
הוא קרא אז בשמה ושלח לי
לא יאומן, ינוצר, יסופר איך היא צצה פתאום בחיי
איך זה נפל עליי?

שנים שהלכתי, נשלכתי שולל
במנהרת חיים אפילה לי
שנים של בדידות, תהייות ודמעות,
לא חלמתי שיש לזה סוף
לא ידעתי למה לי לשאוף

שמור על האור בחיים שלי
שמור על האור ועזור לי לזכור כמה טוב
כמה טוב לי
איך זה נפל עליי?
צצה פתאום בחיי

אני לא מאמין איך עברה על פניי,
בלי מילה היא פשוט נעלמה לי
חלפה עם הרוח, אויר מקודש שידע לנשב כאן בזמן
איך זה נפל עליי?

שמור על האור בחיים שלי
שמור ועזור לי לזכור ולנצור רגעים שנתנה לי
איך היא נשבה אליי
בקרירות היא חלפה על פניי

שמור על האור בחיי
שמור ועזור לי לנצור ולזכור כמה טוב שהיה לי
איך היא נשבה אליי
במהירות היא חלפה ודי
Track Name: Niskhaf Bazerem (Carried with the Stream)
נסחף בזרם

סתם בנהר נסחף
באופק לא נראית שום מטרה
בוהה, מחטט באף
ומתכרבל לי שוב מתחת לסמיכה

יושב על רפסודה קטנה
סופר כמה קרשים מתרופפים
יום אחד אף אטבע אולי
ולא ארגיש איך נפסקים לי החיים

הרפסודה נסחפת לה במים
ומה יהיה עליי? מי יודע?
אולי תבוא תשובה מהשמיים?
וכאן אני שוקע

אל תספרו לי שוב
כמה שהכוס שלי מלאה
שמח בחלקך חבוב
אומרים ולא רואים שהיא שבורה

שולח אות קטן אל הרקיע
אבל את התשובה אני לא שומע
ואז גם אלוהים יקר מפתיע:
"רק אתה יודע"

מים מחבקים אותי
אני לא אצטרך יותר לכאוב
במהירות מכסים אותי
נותנים לי נשיקה ולילה טוב
Track Name: Khalom (A Dream)
חלום

מילים ולחן: לוני זיבלט


אני עף בשמיים
אני מחפש לי שלווה
אני פותח אוזניים
אני מחפש לי תקווה
אני פוקח עיניים
מביט לי על כל מי שבא
אני פותח ידיים
רוצה לתפוס אהבה


אני טובל לי בנחל
המים זורמים כה שלווים
בכל מקום, בכל פעם,
תמיד הם כל כך נעימים
אני מביט אל הפחד
שואל את עצמי מבפנים
אולי בכל זאת טעינו
אפשר גם בלי אלוהים?


אני מביט בראי
שם את עומדת מולי
בכל מקום בו הייתי
תמיד את היית שם איתי
אז איפה את נמצאת הלילה
אני בחלום לבדי
אני פוקח עיניים
ואת נמצאת לידי